Tłumaczenia dla hasła „sztuczkami“ w polsko » niemiecki słowniku

sztuczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃtutʃka] RZ. r.ż.

1. sztuczka (fortel):

sztuczka

Trick r.m.

sztuczka

Kniff r.m.

tylko bez sztuczek! pot.

aber keine Tricks!

2. sztuczka (popis umiejętności):

sztuczka

Kunststück r.n.

sztuczkowy [ʃtutʃkovɨ] PRZYM. (w prążki)

sztuczkowy

gestreift

sztuczny [ʃtutʃnɨ] PRZYM.

1. sztuczny (nienaturalny, naśladujący coś):

sztuczny

künstlich

sztuczna nerka

künstliche Niere r.ż.

sztuczne oddychanie MED.

künstliche Beatmung r.ż.

sztuczne ognie

Feuerwerk r.n.

sztuczne światło

künstliches Licht r.n.

tworzywa sztuczne

Kunststoff r.m.

2. sztuczny (nienaturalny):

sztuczny śmiech

gekünstelt

sztuczny zamęt

künstlich

sztucznie [ʃtutʃɲe] PRZYSŁ.

1. sztucznie (wspomagając naturę):

sztucznie nawadniany

künstlich

2. sztucznie (nienaturalnie):

sztucznie śmiać się

gekünstelt

sztucznie zachowywać się

geziert

sztuczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ʃtutʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. (zachowania)

sztuczność

Künstlichkeit r.ż.

sztuczność

Geziertheit r.ż.

sztuczydło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła> [ʃtutʃɨdwo] RZ. r.n. pej. pot. (bezwartościowy utwór dramatyczny)

sztuczydło

Schund r.m. pej.

sztuczydło

Schmiere pej.