Tłumaczenia dla hasła „szyjce“ w niemiecko » polski słowniku

Lampe mit Schwanenhals (Flexarm) r.m. TECHNOL.

lampka na elastycznej szyjce r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pipety takie nie posiadają pełnej skali, lecz tylko nacięcie na szyjce wskazujące na poziom do którego należy nabrać ciecz.

pl.wikipedia.org

U większości form kolonijnych pseudocele kielicha i trzonka rozdzielone są obecnym w szyjce aparatem gwiaździstym, który dzięki rytmicznym skurczom wspomaga transport substancji odżywczych.

pl.wikipedia.org

Kawa po turecku parzona jest w małym, najczęściej miedzianym tygielku o wąskiej szyjce – dżezwie – wyposażonym w długą rączkę.

pl.wikipedia.org

Piwo rozlewane jest do nietypowych, beczułkowatych butelek 0,33 l o przedłużonej szyjce.

pl.wikipedia.org

Tylko młode sadzonki (do 2–3 lat) tolerują zacienienie, później pędy przewodzące zasychają, a z pąków śpiących w szyjce korzeniowej rozwijają się nowe pędy.

pl.wikipedia.org

Sprężony pod ciśnieniem płyn parzący wstrzykiwany jest przez otwór w szyjce.

pl.wikipedia.org

Jest rodzajem lutni o długiej, wąskiej szyjce, do gry używa się plektronu.

pl.wikipedia.org

Narzędzie to jest bardzo proste w obsłudze i pozwala na szybkie wyjmowanie pocisków, jednakże wyłącznie gdy ich ścisk w szyjce jest niewielki.

pl.wikipedia.org

Również ustawienie matrycy formatującej musi być zmienione, należy tak unieść ekspander by igła usuwająca spłonki nie miała kontaktu z denkiem łuski, a jednocześnie ekspander nie uległ zakleszczeniu w szyjce.

pl.wikipedia.org

Gra się na niej poprzez szarpanie drewnianym plektronem (bachi) czterech lub pięciu strun wykonanych ze skręconego jedwabiu, rozciągniętych na czterech lub więcej progach umieszczonych na szyjce.

pl.wikipedia.org