Tłumaczenia dla hasła „tęczy“ w polsko » niemiecki słowniku

spódnica mieni się barwami tęczy

der Rock r.m. nimmt die Farben eines Regenbogens an

Tłumaczenia dla hasła „tęczy“ w niemiecko » polski słowniku

Regenbogenfarben

kolory r.m. l.mn. [lub barwy r.ż. l.mn. ] tęczy

in allen Regenbogenfarben schillern

mienić się wszystkimi kolorami tęczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Martwe, suche pędy po zanurzeniu w łoju lub wosku używane były jako pochodnie, przy czym płomienie opalizują kolorami tęczy.

pl.wikipedia.org

Tęcza na mgle nie jest idealnie biała, obserwuje się wyblakłe kolory, z przewagą czerwieni na zewnątrz łuku i niebieskiego w wewnętrznej części łuku tęczy.

pl.wikipedia.org

W świątyni można zobaczyć piękny fresk umieszczony na tęczy oddzielającej nawę świątyni od prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Centralną oś zajmuje na górze ubrany w czerwone szaty Jezus Chrystus siedzący na złocistym globie i łuku tęczy.

pl.wikipedia.org

Spłaszczenie kropel spadających w powietrzu nie wpływa na wygląd tęczy przy horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Nawę środkową od bocznych odgradzają filary arkadowe (pochodzące raczej z okresu baroku), związane z lizenami u ścian bocznych, w tęczy i przy ścianach obu wież.

pl.wikipedia.org

Skonstruował maszynę która ma przywrócić kolory tęczy, gadżet do zwalczania depresji czy ognioodporny płyn.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał, wchodząc w nirwanę słychać było odgłos trzęsienia ziemi i widok tęczy.

pl.wikipedia.org

W rozłożonych dłoniach postaci w różowej szacie widoczny jest kolorowy łuk tęczy.

pl.wikipedia.org

Na końcu nad głową mężczyzny pojawiał się napis tytułowy w kształcie tęczy napisany czcionką szeryfową.

pl.wikipedia.org