Tłumaczenia dla hasła „tępieć“ w polsko » niemiecki słowniku

tępieć <‑eje; cz. prz. ‑ej> [tempjetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. tępieć (głupieć):

tępieć

verblöden

tępieć z nudów

vor Langeweile verblöden

2. tępieć (obojętnieć):

tępieć

abstumpfen

tępieć na krzywdę ludzką

menschlichem Leid gegenüber gleichgültig sein

powoli tępiał ze zgryzoty

er stumpfte vor Kummer langsam ab

3. tępieć (stawać się nieostrym):

tępieć

stumpf werden

nożyczki tępieją

die Schere r.ż. wird stumpf

4. tępieć (słabnąć):

tępieć zmysły

abnehmen

tępieć zmysły

nachlassen

na starość wzrok tępieje

im Alter wird die Sehkraft r.ż. schwächer

Przykładowe zdania ze słowem tępieć

tępieć na krzywdę ludzką

menschlichem Leid gegenüber gleichgültig sein

tępieć z nudów

vor Langeweile verblöden