niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „menschlichem“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mẹnschlich PRZYM.

2. menschlich (menschenfreundlich, nachsichtig):

menschlich Person
humanitarny
menschlich Vorgesetzter
ludzki

3. menschlich pot. (annehmbar):

menschlich Aussehen
ludzki pot.

II . mẹnschlich PRZYSŁ.

2. menschlich pot. (annehmbar):

wieder menschlich aussehen
wyglądać znowu po ludzku [lub jak człowiek] pot.

Przykładowe zdania ze słowem menschlichem

nach menschlichem Ermessen
według wszelkiego prawdopodobieństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dargestellt wird er als Mischwesen aus menschlichem Torso und Esel.
de.wikipedia.org
Es verfügte, „dass nach menschlichem Ermessen unheilbar Kranken bei kritischster Beurteilung ihres Krankheitszustandes der Gnadentod gewährt werden kann“.
de.wikipedia.org
Diese so genannten rekombinanten Konzentrate gelten als sicherer als die aus menschlichem Blutplasma gewonnenen Präparate.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist dieser Lawinenstrich von der Lawinenverbauung so gut gesichert, dass sich diese Lawine nach menschlichem Ermessen nicht wiederholen kann.
de.wikipedia.org
Die Theorie der Sozialen Identität wurde in der wissenschaftlichen Forschung in einem interdisziplinären Anwendungsspektrum zur Erklärung von menschlichem und organisationalem Verhalten herangezogen.
de.wikipedia.org
Je nach menschlichem Temperament – cholerisch, melancholisch, phlegmatisch oder sanguinisch – regen sie zu unterschiedlichen Träumen an.
de.wikipedia.org
Die Infizierten werden zu Untoten mit einem unstillbaren Verlangen nach menschlichem Blut.
de.wikipedia.org
Gesucht werden Konzepte, die mit der Verbindung von natürlichen Gegebenheiten und menschlichem Gestaltungswillen den Geist des Ortes einfangen.
de.wikipedia.org
Diese Wassergeister sind ebenso blutgierig wie die verwandten Wassermänner mit menschlichem Aussehen.
de.wikipedia.org
Sie kommt auch am Rand von menschlichem Siedlungsraum vor.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne