Tłumaczenia dla hasła „tańczy“ w polsko » niemiecki słowniku

wszystko tańczy mi przed oczami

alles tanzt mir vor den Augen

Tłumaczenia dla hasła „tańczy“ w niemiecko » polski słowniku

sie singt, tanzt und schauspielert – ein richtiger Tausendsassa

ona śpiewa, tańczy i gra – prawdziwa zdolniacha r.ż. pot.

er tanzt, singt und schauspielert – ein richtiger Allroundkünstler

[on] tańczy, śpiewa, występuje jako aktor r.m. – to naprawdę wszechstronny artysta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest samoukiem, tańczy breakdance’a oraz uwielbia pływanie.

pl.wikipedia.org

Nelly tańczy na dachu, za nią rozciąga się linia widnokręgu.

pl.wikipedia.org

Wideoklip obrazuje sen wokalistki, w którym głaszcze kota oraz tańczy i bawi się z innymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Na razie jednak pokornie tańczy w zespole na planie filmowym, czekając na swoją szansę.

pl.wikipedia.org

Na scenie uwodzicielska młoda kobieta nabrała własnej, unikatowej formy, tańczy i urzeka publiczność, pokonując techniczne przeszkody, by stworzyć wysublimowany dźwięk.

pl.wikipedia.org

Fenomenalnie walczy i tańczy flamenco.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną jest to, że jest to jeden z najbardziej popisowych tańców i tańczy się go zazwyczaj na koniec występu.

pl.wikipedia.org

Po kolacji rozpakowuje się prezenty, śpiewa i tańczy.

pl.wikipedia.org

Potem artystka idzie na dach swego domu przez różne pomieszczenia, w których to tnie kwiaty, siedzi pośród stosu książek, tańczy pomiędzy krzesłami, siedzi na leżance.

pl.wikipedia.org

Obdarzona urodą, wdziękiem, scenicznym temperamentem, śpiewa, tańczy, czaruje publiczność teatralną i filharmoniczną.

pl.wikipedia.org