Tłumaczenia dla hasła „terminów“ w niemiecko » polski słowniku

Fristenkalender

kalendarz r.m. terminów

Terminplanung

planowanie r.n. terminów

Fristenkontrolle

kontrola r.ż. terminów

Terminkalender

kalendarz r.m. terminów

Terminaushang r.m.

wykaz terminów r.m.

jdm nahelegen, die Termine zu prüfen przykł.

sugerować komuś sprawdzenie terminów

Terminschwierigkeiten

trudności r.ż. l.mn. z dotrzymywaniem terminów

Berechnungsgesetz

ustawa r.ż. o obliczaniu terminów przedawnień w sprawach karnych

nächste Woche bin ich terminlich [voll] ausgebucht

w przyszłym tygodniu nie mam już wolnych terminów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynikające stąd trudności w porozumiewaniu się nie mogą być rozwiązane po prostu przez definicje niejasnych terminów, byłyby one bowiem albo arbitralne, albo analityczne.

pl.wikipedia.org

Komisja kontrolowała przestrzeganie warunków umowy, składanie comiesięcznych sprawozdań z postępów budowy, dotrzymywanie terminów płatności oraz koordynowała dostawy materiałów potrzebnych do tejże budowy.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy z praktycznego punktu widzenia jest zapewne problem szeregowania terminów, nazwisk itp. w rozmaitych słownikach i encyklopediach.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera także kilka terminów i zwrotów użytych w znaczeniach niemających odpowiedników w innych zabytkach staropolszczyzny, np. dobro (’drogi kruszec’), folgować, pofologować (’iść śladem, postępować za czymś’).

pl.wikipedia.org

Słownik słów kluczowych z socjologii / [wykaz podstawowych terminów przygot.

pl.wikipedia.org

Wstępne prognozy dotyczące terminów realizacji projektu zakładały, że gotowy prototyp dostępny będzie na początku 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

W języku czeskim miał miejsce pierwszy etap slawizacji obcojęzycznych terminów, kolejne zaś zmiany fonetyczne następowały na gruncie polszczyzny.

pl.wikipedia.org

Stąd pejoratywny wydźwięk takich terminów jak: czarownica, czarnokniżnica (czarnokniżnik), wiedźma czy kołdunia (kołdun).

pl.wikipedia.org

Definicja redukcyjna służy do definiowania terminów teoretycznych (czyli takich, które nie są spostrzeżeniowymi, i do spostrzeżeniowych pozostają w określonych stosunkach definicyjnych).

pl.wikipedia.org