Tłumaczenia dla hasła „sprawach“ w polsko » niemiecki słowniku

analfabetyzm w sprawach edukacji przen.

völlige Inkompetenz r.ż. in Bildungsangelegenheiten

przegląd orzecznictwa w sprawach podatkowych

Übersicht r.ż. über die Steuerrechtsprechung

nie masz pojęcia o takich sprawach

du hast keine Ahnung von solchen Angelegenheiten

Tłumaczenia dla hasła „sprawach“ w niemiecko » polski słowniku

Jugendstrafverfahren

postępowanie r.n. w sprawach nieletnich

in Geldangelegenheiten

w sprawach finansowych [lub pieniężnych]

fachsimpeln pot.

rozmawiać o sprawach zawodowych

vereinfachtes Jugendstrafverfahren

uproszczone postępowanie w sprawach nieletnich

in Sachen Kramer kontra Kramer

w sprawach Kramer kontra Kramer

Strafrechtspflege r.ż. PR.

wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych r.m.

wir redeten nur das Nötigste

rozmawialiśmy tylko o najważniejszych sprawach

Dienstgespräch

rozmowa r.ż. telefoniczna w sprawach służbowych

Zivilrechtspflege r.ż. PR.

wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych r.m.

Landwirtschaftssachen-Verfahrensgesetz

ustawa r.ż. o postępowaniu [sądowym] w sprawach rolnych

er ist in solchen Dingen erprobt

on jest doświadczony w tych sprawach

Nichtigkeitssenat

senat r.m. [lub wydział r.m. ] Związkowego Sądu Patentowego (orzekający w sprawach nieważności patentów)

Bußgeldverfahren

postępowanie r.n. w sprawach zagrożonych karą grzywny

in manchem sieht man keinen Sinn

w niektórych sprawach nie widać sensu

in Ordnungsangelegenheiten war er immer sehr penibel

w sprawach porządku był zawsze bardzo pedantyczny

Asylverfahren

postępowanie r.n. w sprawach dotyczących udzielenia azylu

[mit jdm] fachsimpeln

rozprawiać [z kimś] o sprawach zawodowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam gdzie nadal działały, oprócz spraw karnych i cywilnych o zawężonym zakresie, orzekały także w sprawach nagany szlachectwa i administracyjnych (sprawowanie nadzoru nad sądami patrymonialnymi, sprawy o niezapłacone myto).

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

Książę jest faktycznym dysponentem władzy w sprawach wiary.

pl.wikipedia.org

Urzędnik, noszący tytuł seneszala, zastępował króla w czasie jego nieobecności we wszystkich sprawach cywilnych, sądowniczych i wojskowych.

pl.wikipedia.org

Za bimą (...) – liczne grupy sprzedawców i nabywców książek, słuchacze jesziw, rzemieślnicy, stolarze rozmawiający półgłosem o zdarzeniach na świecie i swych codziennych sprawach.

pl.wikipedia.org

Był jednym z głównych autorów prawa o niepoczytalności w sprawach sądowych i twórcą kryteriów braku odpowiedzialności karnej osób niepoczytalnych.

pl.wikipedia.org

Oczekiwał zatem protekcyjnej polityki państwa w odniesieniu do tych obszarów, zarówno w sprawach gospodarczych, jak i kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Od 2003 r. jest speakerem opozycji w sprawach obrony.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał jej rady w sprawach państwowych, a okoliczni książęta starali się o jej rękę.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się także w sprawach gospodarczych, m.in. dot. górnictwa, regulacji rzek oraz propinacji.

pl.wikipedia.org