Tłumaczenia dla hasła „sprawczyni“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawczyni [spraftʃɨɲi] RZ. r.ż.

sprawczyni → sprawca

Zobacz też sprawca

sprawca (-czyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [spraftsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

sprawca (-czyni)

Täter(in) r.m. (r.ż.)

jedyny sprawca

Einzeltäter r.m.

jedyny sprawca

Alleintäter r.m.

sprawca wypadku

Unfallverursacher r.m.

sprawca śmierci

Verursacher des Todes r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mszcząc się na królowej, którą uważa za sprawczynię nieszczęścia, zakazuje jej do siebie przychodzić.

pl.wikipedia.org

Lawinowy przebieg wypadków obraca się, jak to często w komedii bywa, przeciwko sprawczyni całej intrygi.

pl.wikipedia.org

Była ona sprawczynią zamachu bombowego na radiowóz policji w kwietniu 1975 roku.

pl.wikipedia.org

Przeważająca większość masowych strzelców to mężczyźni (98%), zaledwie w kilku sytuacjach kwalifikowanych jako masowe strzelaniny to kobiety były sprawczyniami (2%).

pl.wikipedia.org

Sprawczyni została natychmiast obezwładniona i przekazana policji.

pl.wikipedia.org

W 1964 stała się sprawczynią międzynarodowego skandalu.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystko wychodzi na jaw, sprawczyni trafia na szubienicę.

pl.wikipedia.org

Geldof później stwierdził, że żałuje napisania tego utworu, gdyż przyniósł on sławę sprawczyni zamachu.

pl.wikipedia.org

Śledczy aresztują Dorecką pod zarzutem zabójstwa, jednak faktyczną sprawczynią okazuje się inna prostytutka, Żywulska.

pl.wikipedia.org

Jazon przybywa, by ukarać sprawczynię śmierci królewny i króla.

pl.wikipedia.org