Tłumaczenia dla hasła „spragniony“ w polsko » niemiecki słowniku

spragniony [spragɲonɨ] PRZYM.

1. spragniony (odczuwający pragnienie):

spragniony

durstig

2. spragniony (żądny):

być spragnionym czegoś

auf etw B. erpicht sein

być spragnionym czegoś

nach etw dürsten podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po usilnych poszukiwaniach złóż, rozwiewają się wszelkie nadzieje spragnionych szybkiego zarobku - pod ziemią znajdują się tylko kamienie.

pl.wikipedia.org

Devowi wydaje się, że jego zabity w dzieciństwie syn mógłby dziś być kimś takim – do bólu szczerym, spragnionym sprawiedliwości, młodym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach teatralnych tej ostatniej elementy scenografii były ruchome, co przyciągało spragnionych wrażeń widzów.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa rośliny – dipsacus pochodzi z języka greckiego i „oznacza spragniony”.

pl.wikipedia.org

Termin asura odnosi się do osoby „poszukującej mocy” lub „spragnionej mocy”.

pl.wikipedia.org

Mimo niebezpieczeństwa czyhającego ze strony spragnionych zemsty gangsterów, musi ratować swoją ukochaną.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, działalność artystyczna w warunkach polowych napotyka wiele trudności – chociażby z obsadzeniem ról kobiecych (których spragniona jest wojskowa publiczność), gdy wokół sami mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Gatunek stał się bardzo lubiany wśród widzów spragnionych szybkiej akcji i sporej dawki przemocy.

pl.wikipedia.org

Ubodzy w duchu to pokorni, cisi, stroniący od uciech świata, spragnieni sprawiedliwości, miłosierni, czystego serca, miłujący pokój, znoszący prześladowania.

pl.wikipedia.org

Do późna zachowują urok kociaka, ciągle spragnionego zabaw i kontaktu z człowiekiem.

pl.wikipedia.org