Tłumaczenia dla hasła „spragniony“ w polsko » francuski słowniku

spragniony PRZYM.

1. spragniony (chcący się napić):

spragniony

assoiffé(e)

2. spragniony (żądny):

spragniony czegoś

avide de qc

Przykładowe zdania ze słowem spragniony

spragniony czegoś

avide de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sułtan, widząc swoją armię głodną, spragnioną, wyczerpaną i podupadłą na duchu, zarządził odwrót.

pl.wikipedia.org

Records, która uznała, że reprezentuje on gatunek muzyki, którego spragniona jest publiczność.

pl.wikipedia.org

Mimo niebezpieczeństwa czyhającego ze strony spragnionych zemsty gangsterów, musi ratować swoją ukochaną.

pl.wikipedia.org

Ubodzy w duchu to pokorni, cisi, stroniący od uciech świata, spragnieni sprawiedliwości, miłosierni, czystego serca, miłujący pokój, znoszący prześladowania.

pl.wikipedia.org

Makary miał wówczas uderzyć swą laską w ziemię, z której wytrysnęło źródełko czystej wody i napoił spragnionego.

pl.wikipedia.org

Po usilnych poszukiwaniach złóż, rozwiewają się wszelkie nadzieje spragnionych szybkiego zarobku - pod ziemią znajdują się tylko kamienie.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa rośliny – dipsacus pochodzi z języka greckiego i „oznacza spragniony”.

pl.wikipedia.org

Do późna zachowują urok kociaka, ciągle spragnionego zabaw i kontaktu z człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Gatunek stał się bardzo lubiany wśród widzów spragnionych szybkiej akcji i sporej dawki przemocy.

pl.wikipedia.org

Ich pokarm stanowiły prawdopodobnie spragnione zwierzęta lądowe, które zbliżały się do wody, bądź pewne organizmy słodkowodne żyjące w rzece.

pl.wikipedia.org