Tłumaczenia dla hasła „tygodniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w tygodniu pot.

wochentags

w tygodniu pot.

werktags

w ubiegłym tygodniu

vorige [o. letzte] Woche

w ubiegłym tygodniu

in der vorigen [o. vergangenen] Woche

w zeszłym tygodniu

vorige [o. vergangene] Woche r.ż.

w zeszłym tygodniu

in der Vorwoche

w przyszłym tygodniu/roku

nächste [o. kommende] Woche/nächstes Jahr

w przyszłym tygodniu/roku

in der nächsten [o. kommenden] Woche/im nächsten Jahr

przyjadą nieomylnie w przyszłym tygodniu

nächste Woche kommen sie ganz gewiss

raz/dwa razy w tygodniu

ein-/zweimal die [o. in der] Woche

w przyszłym/tym/zeszłym tygodniu

nächste [o. kommende] /diese/vorige [o. letzte] Woche r.ż.

recepta unieważni się po tygodniu

die Ablauffrist r.ż. des Rezepts beträgt eine Woche

recepta unieważni się po tygodniu

die Geltungsdauer r.ż. des Rezepts läuft nach einer Woche ab

potrzebuję tyleż krzeseł, co w zeszłym tygodniu

ich brauche so viele Stühle wie letzte Woche

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

w zeszłym tygodniu miała robioną ultrasonografię

in der letzten Woche ließ sie ein Ultraschallbild machen

tyle [tylko] wiem, że przyjeżdża w przyszłym tygodniu

ich weiß [nur] so viel, dass er nächste Woche kommt

w ostatnim tygodniu w mieście miały miejsce trzy pobicia

in der letzten Woche fanden drei tätliche Angriffe r.m. l.mn. statt

Tłumaczenia dla hasła „tygodniu“ w niemiecko » polski słowniku

unter der Woche

w tygodniu

unter der Woche

w tygodniu [lub ciągu tygodnia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadgodziny w tygodniu są traktowane jako kredyt na czas urlopu.

pl.wikipedia.org

Urodził się w 1957 r. w Łodzi w drugim tygodniu podróży poślubnej swoich rodziców.

pl.wikipedia.org

Od 21 sierpnia ukazywało się już dwa razy w tygodniu (wtorki i piątki).

pl.wikipedia.org

W styczniu 2006 odmówił poddawania się zabiegom dializy trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Równie szybko rośnie liczba „półetatowych” wegetarian – obecnie 3.5 miliona obywateli (21% ogółu) nie jada mięsa parę dni w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Potrzebuje dużo wilgoci i dlatego należy ją zraszać zimną wodą 2-3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

W rozwoju zarodkowym człowieka w 4. tygodniu po stronie brzuszno-bocznej pojawiają się niewielkie wypukłości – zawiązki przyszłych kończyn (pączki kończynowe).

pl.wikipedia.org

Najlepszy czas na badanie gruczołu piersiowego jest w 1. tygodniu po miesiączce.

pl.wikipedia.org

Singiel wypadł z pierwszej dwudziestki w trzecim tygodniu.

pl.wikipedia.org