Tłumaczenia dla hasła „tolerowane“ w polsko » niemiecki słowniku

pełnomocnictwo rzekome tolerowane

Duldungsvollmacht r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „tolerowane“ w niemiecko » polski słowniku

Duldungsvollmacht

pełnomocnictwo r.n. rzekome tolerowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osobowości autorytarne i związane z nimi zachowania konformistyczne występują częściej w społeczeństwach, w których dominuje władza totalitarna, w społeczeństwach demokratycznych częściej tolerowane są odstępstwa od konformizmu.

pl.wikipedia.org

Kontynuowano kojarzenie tych ras w celu uzyskania psów, od których wszystkie szczeniaki nie linieją i są tolerowane przez alergików.

pl.wikipedia.org

Działania niepożądane mogą ustąpić w miarę kontynuacji terapii, natomiast, gdy trwają lub nie są tolerowane przez pacjenta, wówczas w celu ich złagodzenia,szybkość infuzji może zostać zmniejszona.

pl.wikipedia.org

Naruszanie przepisów wagowych było jednak tolerowane z powodu wojennych trudności w transporcie i piloci byli zachęcani premiami do brania odpowiedzialność za loty przeładowanymi samolotami.

pl.wikipedia.org

Wymienił także wymogi imperatywne, tzn. przypadki, gdy przeszkody w swobodzie przepływu towarów będą tolerowane.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości u prawie wszystkich ryb chrzęstnoszkieletowych płyny ustrojowe zawierają duże ilości mocznika, większe niż tolerowane przez inne kręgowce, co jest związane z osmoregulacją.

pl.wikipedia.org

Spirytualizm nie narzuca dogmatów wiary: tolerowane są np. elementy szamanizmu indiańskiego, buddyzmu i hinduizmu.

pl.wikipedia.org

Dobrze tolerowane jest mleko fermentowane w postaci kefirów lub jogurtów.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia te są tolerowane w przypadku podstawowych usług takich jak dostęp do skrzynki pocztowej czy przeglądania stron internetowych, gdyż są wtedy ledwo zauważalne.

pl.wikipedia.org

Toczył liczne spory z sąsiadami, czego powodem było tolerowane przez niego rozbójnictwo.

pl.wikipedia.org