Tłumaczenia dla hasła „tort“ w polsko » niemiecki słowniku

tort <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tort] RZ. r.m.

tort

Torte r.ż.

tort urodzinowy

Geburtstagstorte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tort

tort naleśnikowy

Eierkuchentorte r.ż.

tort truflowy

Trüffeltorte

tort urodzinowy

Geburtstagstorte r.ż.

tort weselny

Hochzeitstorte r.ż.

tort urodzinowy

Geburtstagstorte r.ż.

kilkuwarstwowy tort

mehrschichtige Torte r.ż.

tort własnej roboty

selbstgemachte Torte r.ż.

przekładać tort powidłami

eine Torte mit Marmelade füllen

garnirować tort lukrem

die Torte mit Zuckerguss garnieren

pychota tort, wezmę jeszcze jeden kawałek

eine leckere Torte r.ż. , ich nehme noch ein Stück

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo podobne ciasta np. w języku angielskim nie są nazywane tortami (torte), a ciastami (birthday cake, wedding cake).

pl.wikipedia.org

Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest obecność aktów przemocy fizycznej w scenach filmu, bohater może być bity, kopany, przypalany bądź uderzany (ręką, kijem, plackiem lub tortem).

pl.wikipedia.org

Przygotowały one dla niego tort i prezenty z okazji nadchodzących urodzin.

pl.wikipedia.org

Niektóre torty osiągają wysokość nawet 1 metra, a zadaniem państwa młodych jest obcięcie wierzchołka mieczem.

pl.wikipedia.org

Z mąki gryczanej wypieka się także ciasta (w tym np. torty), chleby i inne pieczywa.

pl.wikipedia.org

W rezultacie krajobraz tworzą, przypominające tort, różnobarwne warstwy skalne, które w wyniku ruchów górotwórczych zostały przesunięte względem poziomu tworząc malownicze wzgórza.

pl.wikipedia.org

Do deserów zalicza się także wyroby ciastkarskie z ciast pieczonych (ciasta, ciastka i torty).

pl.wikipedia.org

Używa się go do ozdabiania tortów, ciastek i amerykańskich cupcakes oraz do wykonywania dekoracji w formie jadalnych kwiatów, stojących figurek itp.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany w cukiernictwie do ozdabiania ciast i tortów (skośnie pocięte fragmenty łodygi zebrane w maju smażone są w cukrze).

pl.wikipedia.org