Tłumaczenia dla hasła „towarzysz“ w polsko » niemiecki słowniku

towarzysz(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tovaʒɨʃ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. towarzysz (osoba towarzysząca):

towarzysz podróży

Reisegesellschaft r.ż.

towarzysz zabaw

Spielkamerad r.m.

towarzysz życia

Lebensgefährte r.m.

towarzysz broni

Waffenbruder r.m.

2. towarzysz POLIT. (członek partii komunistycznej):

towarzysz(ka)

Genosse(Genossin) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem towarzysz

towarzysz broni

Waffenbruder r.m.

towarzysz podróży

Reisegesellschaft r.ż.

towarzysz zabaw

Spielkamerad r.m.

towarzysz życia

Lebensgefährte r.m.

towarzysz broni

Waffenbruder r.m.

wymarzony towarzysz podróży

ein super Reisebegleiter r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Diego i jego nowy towarzysz otrzymali od cesarza zadanie zreformowania kalendarza.

pl.wikipedia.org

W dniu 29 listopada 1638 roku został zamordowany wraz z towarzyszem.

pl.wikipedia.org

Aby więc tego uniknąć, oficerowie autoramentu cudzoziemskiego starali się jednocześnie być towarzyszami w chorągwiach narodowych.

pl.wikipedia.org

Członkowie partii formalnie zwracają się do siebie per towarzysz.

pl.wikipedia.org

Z wierszy powstałych w tym okresie wynika, że jego najbliższym towarzyszem stała się natura.

pl.wikipedia.org

Walki można toczyć w trybie jeden na jednego, drużynowo (do czterech postaci walczących kolejno po pokonaniu towarzysza z drużyny), oraz dwóch na dwóch.

pl.wikipedia.org

Samo źródło rentgenowskie jest gwiazdą neutronową, otoczoną przez dysk akrecyjny zbudowany z materii pochodzącej od towarzysza.

pl.wikipedia.org

Kobieta zachowuje się na randce tak, jakby nie zależało jej na towarzyszu spotkania, dopiero po rozstaniu uświadamia sobie swoje uczucia wobec niego.

pl.wikipedia.org