Tłumaczenia dla hasła „towarzyszenie“ w polsko » niemiecki słowniku

towarzyszenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [tovaʒɨʃeɲe] RZ. r.n.

towarzyszenie

Begleitung r.ż.

śpiewać z towarzyszeniem pianina

mit Klavierbegleitung singen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo były to wokalne, świeckie kompozycje solowe (najczęściej) lub zespołowe z towarzyszeniem basso continuo.

pl.wikipedia.org

Odeszła też od jazzu w kierunku komercyjnych nagrań z towarzyszeniem orkiestry.

pl.wikipedia.org

Opera może być wykonywana także jako aria koncertowa z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Utwory wykonywane na shamisenie zwykle wykorzystywane są w celu towarzyszenia fragmentom dialogu, w rezultacie czego są to zazwyczaj instrumentalne partie solowe, niż pieśni.

pl.wikipedia.org

Odbywają się tam koncerty muzyki kameralnej, instrumentów solowych i na głosy z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Pisał utwory orkiestrowe, w tym cztery koncerty wiolonczelowe, utwory kameralne oraz wokalne na głos z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Początków monodii akompaniowanej można szukać w starożytności (np. w muzyce starogreckiej), podobny styl istniał także w średniowieczu (na przykład canzony z towarzyszeniem lutni).

pl.wikipedia.org

Doświadczenie pokazuje, iż większość wszystkich modeli „tekstów i zeszytów ćwiczeń” oraz „planów zajęć” wykorzystywanych jest do towarzyszenia uczniom podczas ich długiego pobytu za granicą.

pl.wikipedia.org

Śpiewane były z reguły a cappella lub z towarzyszeniem prostych instrumentów prowadzącego szantymena.

pl.wikipedia.org