Tłumaczenia dla hasła „translatorski“ w polsko » niemiecki słowniku

translatorski [traw̃slatorski] PRZYM. podn.

translatorski

Übertragungs-

translatorski

übersetzerisch

umiejętności translatorskie

übersetzerische Fähigkeiten r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przekład krytykowany za parafrazowanie i oryginalne rozwiązania translatorskie.

pl.wikipedia.org

W twórczości oryginalnej reprezentował nurt chłopski, natomiast w działalności translatorskiej orientację anglosaską.

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny przekład nie może być bowiem tylko poprawieniem statystyki przekładowej, lecz ma wnosić nowe i twórcze propozycje translatorskie w stosunku do już istniejących.

pl.wikipedia.org

Tam zajmował się pracą translatorską z klasyki rosyjskiej i ukraińskiej i brał udział w redagowaniu podręczników szkolnych w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Był też zastępcą kierownika ośrodka studiów translatorskich, oraz administratorem szkockiego zamku.

pl.wikipedia.org

Potem przez siedem lat w klasztorze całkowicie zamarła działalność translatorska.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania translatorskie dotyczyły literatury antycznej, francuskiej oraz dramatu węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Jednak działalność klasztoru pod każdym względem: translatorskim, wydawniczym itd.

pl.wikipedia.org

Było to największe przedsięwzięcie translatorskie w ramach szkoły lwowsko-warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Przynajmniej część tradycji translatorskich pochodzi ze świata arabskiego.

pl.wikipedia.org