Tłumaczenia dla hasła „triumf“ w polsko » niemiecki słowniku

triumf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trijuw̃f] RZ. r.m.

1. triumf bez l.mn. podn. (zwycięstwo):

triumf

Triumph r.m.

triumf

Sieg r.m.

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei r.m.

2. triumf zwykle l.mn. podn. (sukces):

triumf

Triumph r.m.

triumf

Erfolg r.m.

święcić triumfy

Triumphe feiern

święcić triumfy

erfolgreich sein

3. triumf HIST.:

triumf

Triumph r.m.

triumf

Triumphzug r.m.

Przykładowe zdania ze słowem triumf

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

in jds Stimme klingt Stolz/Ironie/Triumph durch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyniki te pozwoliły mu na triumf w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Cztery triumfy w mistrzostwach panamerykańskich, w 2005, 2007, 2014 i 2016.

pl.wikipedia.org

Odniosła przy tym triumf w klasyfikacji końcowej turnieju.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo z końca stycznia było jej ostatnim pucharowym triumfem.

pl.wikipedia.org

Wraz z drużyną świętował triumf w tym turnieju.

pl.wikipedia.org

Dzień po triumfie złożył dymisję, lecz następnego dnia wycofał ją.

pl.wikipedia.org

Dzięki triumfowi w ostatnim wyścigu sezonu zdołał zakończyć sezon na 8. miejscu.

pl.wikipedia.org

Jego triumf był tym cenniejszy, iż dzień wcześniej zdobył pole position, a w samą niedzielę był po prostu najszybszy.

pl.wikipedia.org