Tłumaczenia dla hasła „trupach“ w polsko » niemiecki słowniku

iść po trupach

über Leichen gehen

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

Tłumaczenia dla hasła „trupach“ w niemiecko » polski słowniku

über Leichen gehen pej.

iść po trupach pej.

seine Ellbogen gebrauchen

iść po trupach

über Leichen gehen pej.

iść po trupach pej., fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Socjopata, dążący po trupach do celu, jednak widać w nim także wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Wyrachowana dziewczyna, która do konsekwentnie postawionego celu zmierza po trupach.

pl.wikipedia.org

Jego osiągnięcia pomogły nadać większe znaczenie medycynie sądowej i patomorfologii, która dotąd uchodziła za „naukę o gmeraniu w trupach” i traktowana była z wyraźną rezerwą.

pl.wikipedia.org

Jest też dość uparta i potrafi dążyć do celu "po trupach".

pl.wikipedia.org