Tłumaczenia dla hasła „tschż“ w polsko » niemiecki słowniku

wsch. [vuesxa]

wsch. skr od

wsch.

O

Zobacz też wschód , wschodni

wschód <D. ‑chodu, l.mn. ‑chody> [fsxut] RZ. r.m.

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang r.m.

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód bez l.mn. (strona świata):

wschód

Osten r.m.

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód bez l.mn. (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten r.m.

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen r.m. l.mn. aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

wschodni [fsxodɲi] PRZYM.

1. wschodni (związany z kierunkiem):

wschodni ściana, półkula, wiatr

östlich

wschodni ściana, półkula, wiatr

Ost-

kraje wschodnie

Oststaaten r.m. l.mn.

blok wschodni POLIT.

Ostblock r.m.

Europa Wschodnia

Osteuropa r.n.

Berlin Wschodni

Ostberlin r.n.

2. wschodni (charakterystyczny dla krajów Wschodu):

wschodni kultura, obyczaj, potrawa

orientalisch

wschodni kultura, obyczaj, potrawa

morgenländisch podn.

oschle [osxle] PRZYSŁ.

oschle pożegnać:

oschle

trocken

oschle

reserviert

oschły [osxwɨ] PRZYM.

oschły

kühl

oschły

reserviert

oschły ton głosu

kühler Ton r.m.

oschły ton głosu

kühle Stimme r.ż.

Pascha <D. ‑chy, bez l.mn. > [pasxa] RZ. r.ż. REL.

Pascha

Passa[h] r.n.

Pascha

Pessach r.n.

uschły [usxwɨ] PRZYM.

uschły → uschnięty

Zobacz też uschnięty

uschnięty [usxɲentɨ] PRZYM.

uschnięty

vertrocknet

uschnięty

verdorrt

uschnięty liść

vertrocknetes [o. verdorrtes] Blatt r.n.

uschnięte kwiaty

vertrocknete [o. verdorrte] Blumen r.ż. l.mn.

wschód <D. ‑chodu, l.mn. ‑chody> [fsxut] RZ. r.m.

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang r.m.

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód bez l.mn. (strona świata):

wschód

Osten r.m.

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód bez l.mn. (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten r.m.

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen r.m. l.mn. aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

Zobacz też południe

południe <D. ‑ia, bez l.mn. > [powudɲe] RZ. r.n.

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag r.m.

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden r.m.

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt r.m. liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden r.m.