Tłumaczenia dla hasła „wschodnie“ w polsko » niemiecki słowniku

Kresy Wschodnie

frühere polnische Ostgebiete ntpl

kraje wschodnie

Oststaaten r.m. l.mn.

Indie Wschodnie

Ostindien r.n.

południowo-wschodnie masy powietrza

südöstliche Luftmassen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „wschodnie“ w niemiecko » polski słowniku

Oststaaten

państwa ntpl wschodnie

Ostküste

wschodnie wybrzeże r.n.

Ostpreußen

Prusy l.mn. Wschodnie

Morgenland alt

kraje r.m. l.mn. wschodnie

Ostdeutschland

Wschodnie Niemcy l.mn.

Ostindien

Indie l.mn. Wschodnie

Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen

wschodnie i zachodnie Niemcy l.mn. integrują [lub jednoczą] się

Ostverträge

układy r.m. l.mn. wschodnie (zawarte przez RFN z Polską i ZSRR w roku 1970)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miała także rozminować zachodnią część przyczółka sandomierskiego, część woj. rzeszowskiego, krakowskiego i katowickiego, a także wschodnie tereny woj. wrocławskiego.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie wschodnie jest dawną kuchnią lub alkową, a pomieszczenie zachodnie salą, ozdobioną listwową dekoracją z tynku obiegającą ściany u nasady sklepienia i zdobiącą szwy sklepienia.

pl.wikipedia.org

Filigranowe w swym stylu plecionki, palmety oraz specyficzna tematyka (wizerunki gladiatorów i łuczników w orientalnych szatach oraz drzewo życia z antytetycznie zakomponowanymi zwierzętami) noszą wyraźne cechy wschodnie.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy nowojorczyk trafia na egzotyczną wyspę, gdzie następnie przez szereg miesięcy trenuje wschodnie sztuki walki.

pl.wikipedia.org

Stoki nawietrzne wysp (tj. wschodnie) porasta wilgotny las równikowy, a zawietrzne (zachodnie) – sawanna, wypierana jednak przez uprawy.

pl.wikipedia.org

Stoki wschodnie porasta las i chaszcze (w 1977 r. głównie wiatrołomy).

pl.wikipedia.org

Wschodnie ramię założenia katedry dzieliło się pierwotnie na dwupokojową zakrystię w najdalej wysuniętej części oraz właściwe prezbiterium, graniczące z nawą główną.

pl.wikipedia.org

Chiny południowo-wschodnie i wschodnie reprezentują klimat zwrotnikowy monsunowy.

pl.wikipedia.org

Portoryko leży w strefie klimatu podrównikowego wilgotnego, który kształtowany jest przez północno-wschodnie pasaty przynoszące obfite opady deszczu.

pl.wikipedia.org

Używano tu języka kaszubskiego i liturgicznej łaciny; ponadto księstwa wschodnie bardziej ulegały polszczyźnie, zachodnie niemczyźnie – z czasem te dwa narzecza zaczęły w tych częściach dominować.

pl.wikipedia.org