Tłumaczenia dla hasła „uśmiechnąć się“ w polsko » niemiecki słowniku

uśmiechać się <‑cha się> [uɕmjexatɕ ɕe], uśmiechnąć się [uɕmjexnoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

uśmiechać się

lächeln

uśmiechać się do kogoś

jdn anlächeln

zwroty:

uśmiechać się pod wąsem

verstohlen [o. diskret] lächeln [o. schmunzeln]

uśmiechać się przez łzy

unter Tränen lächeln

szczęście się do kogoś uśmiechnęło

das Glück r.n. lachte jdm

to mi się nie uśmiecha pot.

das passt [o. gefällt] mir nicht

to mi się nie uśmiecha pot.

das geht mir gegen den Strich pot.

Przykładowe zdania ze słowem uśmiechnąć się

uśmiechnąć się do kogoś łaskawie

jdn freundlich anlächeln

uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie

jdm zum Abschied zulächeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Domyśliła się co zaszło i uśmiechnęła się.

pl.wikipedia.org

Twarz „nawykowo” niezadowolona może powodować generalne obniżenie nastroju, podobnie jak uśmiechnięcie się zwykle poprawia nastrój.

pl.wikipedia.org

Szczęście uśmiechnęło się do niego w 1969 kiedy to został dostrzeżony przez producentów.

pl.wikipedia.org

Po latach starań uśmiechnęło się do niego szczęście.

pl.wikipedia.org

Jednak uśmiechnęło się do niej szczęście i jej pitch grany z 37 metrów wpadł do dołka ratując jej para.

pl.wikipedia.org

Nie widząc innego sposobu, artysta poprosił dziewczynkę, żeby spróbowała uśmiechnąć się i popatrzeć w podobny sposób.

pl.wikipedia.org

Zamiast zabić chłopca, uśmiechnęła się tylko do niego.

pl.wikipedia.org

Laureat powinien wypić sok i uśmiechnąć się.

pl.wikipedia.org