Tłumaczenia dla hasła „uciążliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

uciążliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [utɕow̃ʒlivoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

uciążliwość

Beschwerlichkeit r.ż.

uciążliwość podróży

Beschwerlichkeit der Reise

Przykładowe zdania ze słowem uciążliwość

uciążliwość podróży

Beschwerlichkeit der Reise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pieniądze przeznaczono na poprawę jakości produktów, modernizację parku maszynowego oraz zmniejszenie uciążliwości zakładów dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Powodowało to znaczne uciążliwości i wydłużony czas obsługi (szczególnie czasochłonne było odpowiednie umieszczenie próbki).

pl.wikipedia.org

Wyniki pomiarów umożliwiają obliczanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu wytwórni istniejących lub projektowanych.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie, z powodu uciążliwości panowania macedońskiego, przebaczyli mu w r. 313 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Określenie ich jakościowego i ilościowego składu (przeważnie bardzo trudne) nie jest miarodajne z punktu widzenia ocen uciążliwości zapachu.

pl.wikipedia.org

Pomimo wspomnianych uciążliwości, muzeum zdołało zaprezentować do roku 2005 aż 197 czasowych wystaw.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć uciążliwość tego zjawiska, stosuje się różne metody.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwiązywania problemów ochrony ludności przed nadmierną zapachową uciążliwością różnych instalacji stosowane jest pojęcie stężenia zapachowego.

pl.wikipedia.org

Mimo pewnych uciążliwości, pobyt w schronisku miał specyficzny urok.

pl.wikipedia.org

Żaden z władców nie zamierzał jednak przekraczać rzeki z obawy przed uciążliwością przeprawy.

pl.wikipedia.org