Tłumaczenia dla hasła „uczona“ w polsko » niemiecki słowniku

uczona [utʃona] RZ. r.ż.

uczona → uczony

Zobacz też uczony , uczony

uczony² (-na) <D. ‑nego, l.mn. uczeni> [utʃonɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. (osoba)

uczony (-na)

Gelehrte(r) mf

uczony (-na)

Wissenschaftler(in) r.m. (r.ż.)

uczony w prawie

Rechtsgelehrte(r) mf

uczony¹ [utʃonɨ] PRZYM.

1. uczony (wykształcony):

uczony człowiek

gebildet

2. uczony (mądry):

uczony wywody

klug

uczony wywody

gelehrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W takiej sytuacji „uczona niewiedza” (docta ignorantia) oraz wiedza formalnologiczna stały się drogą do poznania absolutu.

pl.wikipedia.org

Uczona zauważa, że rozluźnienie metrycznych rygorów pięciomiarowego jambu zaowocowało "wspaniałym efektem muzycznym" ("excellent musical effect").

pl.wikipedia.org

Była uczona prywatnie na guwernantkę, a następnie uczęszczała do seminarium nauczycielskiego.

pl.wikipedia.org

Jak twierdzi sama uczona przypadkiem odkryła podczas badań krwi, że pewien rodzaj dendrymerów, który ma doczepione cukry na zewnętrznych wiązaniach, potrafi zmusić komórkę białaczkową do samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Dostała stypendium szkoły baletowej i była uczona w domu przez matkę w klasach od 3 do 12, by pogodzić trening z nauką.

pl.wikipedia.org