Tłumaczenia dla hasła „uczuciach“ w polsko » niemiecki słowniku

constans w uczuciach

Beständigkeit der Gefühle

zmienny w uczuciach

unbeständig in seinen/ihren Gefühlen

być niestałym w miłości/uczuciach

in der Liebe/seinen Gefühlen unbeständig sein

Tłumaczenia dla hasła „uczuciach“ w niemiecko » polski słowniku

gefühlsbetont Werbung

grający na uczuciach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twierdzi, że gdy wszyscy obwiniają kobiety, on je nawet rozumie, że niestałość w uczuciach nie jest żadną skazą czy nawykiem, lecz wynika z potrzeby serca.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwia to stosowanie analizy psychologicznej na poziomie wypowiedzi narratora, ogranicza też znacznie stosowanie narracji pierwszoosobowej – narrator nie może opowiadać o własnych uczuciach i przeżyciach.

pl.wikipedia.org

Natasza, mimo że początkowo płocha i niestała w uczuciach, odnajduje szczęście u boku ukochanego mężczyzny i zakłada własną szczęśliwą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Struktura socjometryczna jest afektywna, oparta na uczuciach i emocjach w grupie.

pl.wikipedia.org

Dla nastolatek z kolei zarzutem jest nieumiejętność mówienia wprost o swoich uczuciach.

pl.wikipedia.org

Postaci kukiełek, nawiązując do beztroskich lat dzieciństwa, stanowią pretekst do opowieści o dorosłym człowieku, o jego marzeniach i uczuciach-: miłości, tęsknocie, samotności.

pl.wikipedia.org

Przystojny, ale niestały w uczuciach amant.

pl.wikipedia.org

Lubił kobiety, ale był niestały w uczuciach.

pl.wikipedia.org

Homofobia, będąca formą heteroseksizmu, odnosi się zarówno do „nieuzasadnionego strachu lub antypatii wobec osób homoseksualnych i homoseksualności”, jak i do „zachowania opartego na takich uczuciach”.

pl.wikipedia.org

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org