Tłumaczenia dla hasła „udźwig“ w polsko » niemiecki słowniku

udźwig <D. ‑u, bez l.mn. > [udʑvik] RZ. r.m. TECHNOL.

udźwig

Tragfähigkeit r.ż.

udźwig

Tragkraft r.ż.

udźwig windy

Tragfähigkeit des Fahrstuhls

Przykładowe zdania ze słowem udźwig

udźwig windy

Tragfähigkeit des Fahrstuhls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wersji inżynieryjnej posiadała żuraw o udźwigu 55 ton oraz łopaty spychacza z przodu i tyłu.

pl.wikipedia.org

Maksymalny udźwig normalnych wersji bombowych wynosił 6356 kg bomb w różnych konfiguracjach.

pl.wikipedia.org

Jest to dwustopniowy pojazd kosmiczny, sklasyfikowany jako superciężki, ponieważ jego udźwig na niską orbitę okołoziemską ma wynieść co najmniej 100 t.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo – pomimo impregnacji fabrycznej – konstrukcja płata bardzo nasiąkała wodą deszczową, co było przyczyną pogorszenia osiągów i zmniejszania udźwigu.

pl.wikipedia.org

Materiał pobierany był za pomocą chwytaka o udźwigu 5,8 ton i pojemności 2,0 m.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu poprawiły się osiągi i udźwig samolotu.

pl.wikipedia.org

Dość duży zasięg i udźwig sprawiały, że samolot mógł służyć nie tylko do celów bombowych i rozpoznawczych, lecz także jako efektywny samolot zwalczania okrętów podwodnych.

pl.wikipedia.org

W głównym porcie znajduje się terminal kontenerowy z 5 żurawiami portowymi o udźwigu 25-50 t.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż prototyp spełniał wszystkie założone parametry – prędkość 600 km/h oraz udźwig bomb 3000 kg – samolot nie wszedł do produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Samolot, którego głównym przeznaczeniem były misje szturmowe przy dobrej widoczności, posiadał stosunkowo niewielki asortyment i udźwig przenoszonego uzbrojenia (1000 kg przy pionowym starcie).

pl.wikipedia.org