Tłumaczenia dla hasła „udanej“ w niemiecko » polski słowniku

nach geglückter Flucht

po udanej ucieczce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szanse udanej eradykacji maleją po dwóch nieudanych próbach, świadczy to o obecności lekoopornych szczepów na stosowane antybiotyki i chemioterapeutyki.

pl.wikipedia.org

Junkers oczekiwał optymistycznie wyprodukowania 5000 samolotów tego typu, lecz pomimo udanej konstrukcji, zbudowano ich jedynie 69 (według niektórych danych, do ok. 80).

pl.wikipedia.org

Przeprowadzanie udanej replikacji zwiększa jednak prawdopodobieństwo, że wykazana w badaniach zależność występuje w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Kiedy artysta dorobi się po udanej premierze, odbiorca staje się wobec niego podejrzliwy.

pl.wikipedia.org

Tytułowa stręczycielka zerka chytrze i z zadowoleniem z udanej transakcji.

pl.wikipedia.org

Warunkiem udanej komunikacji jest dążenie do wspólnego zrozumienia się, co trafnie oddaje polskie określenie porozumiewanie się.

pl.wikipedia.org

Po udanej restrukturyzacji okręg przekształcił się w ważne centrum turystyki i bardzo zróżnicowanego branżowo przemysłu.

pl.wikipedia.org

Pomimo wybitnych osiągnięć krakowskiego harcerstwa, w tym bardzo udanej letniej akcji obozowej, o jej losie przesadziły argumenty polityczne.

pl.wikipedia.org

Jakać, po wykonaniu udanej akcji zaczepnej na niemiecką kolumnę pancerną.

pl.wikipedia.org

W czasie istnienia obozów około 700 więźniów podjęło próbę ucieczki, z czego około 300 – udanej.

pl.wikipedia.org