Tłumaczenia dla hasła „udanej“ w niemiecko » polski słowniku

Sudane̱se (Sudanesin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [zuda​ˈneːzə] RZ. r.m. (r.ż.)

Sudanese (Sudanesin)

Sudańczyk(Sudanka) r.m. (r.ż.)

Suda̱n <‑s, bez l.mn. > [zu​ˈdaːn] RZ. r.m.

Sudan

Sudan r.m.

dạnnen [ˈdanən] PRZYSŁ. alt, podn.

von dannen

precz

nach ein paar Tagen zogen die Zigeuner wieder von dannen

po paru dniach Cyganie r.m. l.mn. ruszyli dalej

weiche von dannen, Satan!

idź precz, szatanie!

dạnke PART.

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! podn.

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

Pla̱ne <‑, ‑n> [ˈplaːnə] RZ. r.ż.

Plane

plandeka r.ż.

etw mit einer Plane abdecken

przykrywać [f. dk. przykryć] coś plandeką

Lia̱ne <‑, ‑n> [ˈli̯aːnə] RZ. r.ż. meist l.mn.

Liane

liana r.ż.

Liane

pnącze r.n.

I . dạnken CZ. cz. nieprzech.

1. danken (Dank aussprechen):

jdm [für seine Hilfe/sein Geschenk] danken

dziękować [f. dk. po‑] komuś [za jego pomoc/prezent]

nichts zu danken!

nie ma za co!

wir danken für die Einladung

dziękujemy za zaproszenie

2. danken podn. (verdanken):

danken

zawdzięczać

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż r.ż. pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

II . dạnken CZ. cz. przech.

jdm etw danken

odwdzięczać [f. dk. odwdzięczyć] się komuś za coś

die ganze Mühe dankt dir keiner

nikt ci nie podziękuje za twój wysiłek [lub trud]

Iraner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Iraner(in)

Irańczyk(Iranka) r.m. (r.ż.)

danio RZ.

Hasło od użytkownika

danio pręgowany r.m. ZOOL.

Zebrafisch r.m.

danio pręgowany r.m. ZOOL.

Zebrabärbling r.m.