Tłumaczenia dla hasła „ugodę“ w polsko » niemiecki słowniku

zawrzeć ugodę

einen Vergleich schließen

iść na ugodę

dem Vergleich zustimmen

Tłumaczenia dla hasła „ugodę“ w niemiecko » polski słowniku

einen Vergleich schließen

zawrzeć ugodę

vergleichen

zawierać [f. dk. zawrzeć] ugodę

Vergleichsantrag

wniosek r.m. o ugodę

die beiden Parteien haben sich verglichen

obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie podpisano ugodę, bez przyznawania się do winy, na kilkanaście milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Aktorka pozwała producentów serialu za naruszenie umowy, a później uzgodniła ugodę w wysokości miliona dolarów.

pl.wikipedia.org

Tym z którymi żyłeś, daj posag obiecany podług prawa, to zobowiązanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobiłeś ugodę, będzie godziwie.

pl.wikipedia.org

Ugodę osiągnięto w konkordacie wormackim w 1122 roku.

pl.wikipedia.org

Odrzucano ugodę z urzędującą władzą i reformowanie systemu, deklarowano walkę podjazdową „na wszystkich poziomach i różnymi metodami”.

pl.wikipedia.org

Prokuratorzy nielegalnie oferowali oskarżonym ugodę obrończą w zamian za przyznanie się do winy.

pl.wikipedia.org