Tłumaczenia dla hasła „umysłem“ w polsko » niemiecki słowniku

ogarnąć coś umysłem

etw mit dem Verstand ergreifen

obejmować coś umysłem

etw begreifen [o. fassen]

Tłumaczenia dla hasła „umysłem“ w niemiecko » polski słowniku

mit Geist begabt fig

obdarzony umysłem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważał, że praktykowanie nianfo z niepodzielnym i uspokojonym umysłem może wymazać grzechy skumulowane w czasie 80 kalp.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z filozofią immanencji boskość jest nierozłączna ze światem, włącznie z każdym istniejącym w nim umysłem, a świadomość jest przywiązana do podmiotu.

pl.wikipedia.org

Umysł, który nie rozumie jest umysłem ignorancji i ułudy.

pl.wikipedia.org

Henlein nie był osobowością charyzmatyczną, błyskotliwym umysłem ani wybitnym ideologiem, brakowało mu również osobistej odwagi.

pl.wikipedia.org

Był umysłem krytycznym, trzeźwym i spostrzegawczym.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie pełnej kontroli nad swoim ciałem i umysłem (joga, fakirzy).

pl.wikipedia.org

Jego ciało rośnie, ale umysł pozostaje umysłem dziecka.

pl.wikipedia.org

Potrafią zapanować nad umysłem (wpełzając do mózgu), a w wyniku tego nad całym organizmem.

pl.wikipedia.org

Po ponownym uruchomieniu, system ustępuje przed uporem gracza i przejmuje kontrolę nad jego umysłem.

pl.wikipedia.org

Gdy zarówno subiektywność jak i obiektywność się wyciszają, jest wtedy jedna tajemnicza rzecz, która jest niczym innym, jak tylko buddą i umysłem.

pl.wikipedia.org