Tłumaczenia dla hasła „upolować“ w polsko » niemiecki słowniku

upolować [upolovatɕ]

upolować f. dk. od polować

Zobacz też polować

polować <‑luje; f. dk. po‑ [lub za‑]> [polovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. polować (zabijać dziko żyjące zwierzęta):

polować

jagen

polować

auf die Jagd gehen

polować na coś

etw jagen

2. polować pot. (starać się zdobyć):

polować na coś

eine Jagd nach etw machen

polować na coś

nach etw jagen

polować na męża

nach einem Mann jagen

od roku poluję na ten model piecyka

seit einem Jahr ist er diesem Ofen-Modell hinterher pot.

polować na sensację

Jagd auf Sensationen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Welociraptor bez problemu mógł jednak upolować młodego dinozaura pancernego.

pl.wikipedia.org

W zimie wędrowali po płaskowyżu i jedli, co dało się upolować lub zebrać.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że trzej bracia polujący na dzika dotarli na półwysep i tam upolowali wspaniałego dzika.

pl.wikipedia.org

Mangusty są bardzo znane z tego, że potrafią upolować jadowite węże, takie jak żmije i kobry.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden z myśliwych ufa, że drugi upoluje jelenia, powinien upolować jelenia, a jeśli jednak podejrzewa, że drugi upoluje królika, powinien upolować królika.

pl.wikipedia.org

Z obserwacji wynika, że gepardy żywią się głównie zwierzętami, które same upolowały; odnotowano jednak również przypadki gepardów jedzących padlinę.

pl.wikipedia.org

Wysyła na ziemię latające lisy – nietoperze, by ludzie mogli je upolować i zjeść.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ich społeczny tryb życia najłatwiej upolować odosobnionego osobnika lub jednego z objętego paniką stada.

pl.wikipedia.org

Żyli tym, co udało się upolować w lasach lub złowić w strumieniach.

pl.wikipedia.org

Może za to sama upolować zająca, ale ten jest mniej wartościowy niż jeleń.

pl.wikipedia.org