Tłumaczenia dla hasła „upoważnionym“ w niemiecko » polski słowniku

die Macht haben etw zu tun

być upoważnionym do czegoś

befugt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

berechtigt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System dostępu do pojazdu jest zbudowany w oparciu o kartę bezstykową i zapewnia dostęp do poszczególnych podzespołów pojazdu tylko osobom upoważnionym.

pl.wikipedia.org

Musi więc posiadać ważnie przyjęte święcenia (nie wystarczą święcenia diakonatu), a nadto być upoważnionym do sprawowania tego sakramentu.

pl.wikipedia.org

Według uchylonej ustawy o swobodzie działalności gospodarczej organ koncesyjny był organem administracji publicznej upoważnionym na podstawie ustawy do udzielania, odmowy udzielania, zmiany i cofania koncesji.

pl.wikipedia.org