Tłumaczenia dla hasła „upowszechnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

upowszechniać

verbreiten

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

II . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

upowszechniać

sich B. verbreiten [o. verallgemeinern]

plotka upowszechnia się bardzo szybko

ein Gerücht r.n. verbreitet sich sehr schnell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później dla lepszej widoczności znaku zaczęto dodawać drugi pasek biały, co jednak upowszechniło się dopiero po 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Obie te jednak nazwy nie upowszechniły się nigdy w mowie ludu ziem powyższych.

pl.wikipedia.org

Upowszechnił użycie języka portugalskiego w oficjalnych dokumentach państwowych, wprowadził użycie papieru.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu upowszechnił się w polskim nauczaniu religii katolickiej, nie jest jednak znany z wydań z innych krajów.

pl.wikipedia.org

Nowi władcy upowszechnili bardzo szybko pokrewny aramejskiemu język arabski, który przejął rolę bliskowschodniego lingua franca.

pl.wikipedia.org

Ogłosił amnestię dla więźniów politycznych, rozszerzył uprawnienia parlamentu, przywódcy republikańscy mogli wrócić z wygnania do kraju, usankcjonowano prawnie strajki, upowszechniono bezpłatne szkoły podstawowe itp.

pl.wikipedia.org

Cyrylica stopniowo wypierała głagolicę i ostatecznie upowszechniła się w ośrodkach piśmiennictwa cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org