Tłumaczenia dla hasła „upozorować“ w polsko » niemiecki słowniku

upozorować [upozorovatɕ] f. dk., upozorowywać [upozorovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

upozorować

vortäuschen

Zobacz też pozorować

pozorować <‑ruje; f. dk. u‑> [pozorovatɕ] CZ. cz. przech.

pozorować chorobę, samobójstwo, śmierć

vortäuschen

pozorować chorobę, samobójstwo, śmierć

simulieren

pozorować włamanie, wypadek

vortäuschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas jej ciało miało zostać zawiezione do domu i tym samym upozorowano tam samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Zabija innego oficera i sam strzela sobie w nogę, by upozorować ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Upozorował własną śmierć, by jego rodzinę nie spotkało nic złego.

pl.wikipedia.org

Wówczas armia kozacko-tatarska częścią sił upozorowała natarcie czołowe, a resztą sił próbowała obejść prawe skrzydło polskiej armii.

pl.wikipedia.org

Pillco myśląc, że ją zabił, postanowił upozorować samobójstwo, więc zaciągnął jej ciało do łazienki i powiesił prześcieradłem do prysznica.

pl.wikipedia.org

Ponieważ upozorował własne samobójstwo, został zarejestrowany jako zmarły.

pl.wikipedia.org

Sprawę nieudolnie (sprzeczności w aktach) upozorowano na samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Upozorowała swoją śmierć, by móc bezpośrednio wpływać na wydarzenia.

pl.wikipedia.org