Tłumaczenia dla hasła „usamodzielniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . usamodzielniać <‑ia> [usamodʑelɲatɕ], usamodzielnić [usamodʑelɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

usamodzielniać

selbstständig machen

II . usamodzielniać <‑ia> [usamodʑelɲatɕ], usamodzielnić [usamodʑelɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

usamodzielniać

selbstständig werden

na studiach szybko się usamodzielniłem

beim Studium wurde ich schnell selbstständig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wieku siedemnastu lat, opuściła rodzinny dom, usamodzielniając się.

pl.wikipedia.org

Usamodzielniają się po 12–14 tygodniach od wyklucia.

pl.wikipedia.org

Są w pełni opierzone po blisko 21 dniach życia, a po kolejnym miesiącu usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

Otwierają oczy po 21 dniach od urodzenia, usamodzielniają się po 4 tygodniach, a mogą żyć ponad 5 lat.

pl.wikipedia.org

Młode przebywają w gnieździe 18 do 24 dni, usamodzielniają się po sześciu tygodniach.

pl.wikipedia.org

Młode dość szybko dorastają i usamodzielniają się; samice niektórych gatunków mogą zajść w ciążę mając ok. 2 miesięcy (np. koszatka leśna – 45 dni).

pl.wikipedia.org

Młode są w pełni opierzone po około 21 dniach życia, usamodzielniają się w wieku 5–6 tygodni.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu zdolności lotu młode natychmiast usamodzielniają się i opuszczają okolice gniazda.

pl.wikipedia.org

Młode, gniazdowniki, opuszczają gniazdo po około 15 dniach, a po kolejnych dwóch tygodniach usamodzielniają się i opuszczają terytorium rodziców.

pl.wikipedia.org

Długoszpony białobrewe usamodzielniają się po około 70 dniach życia.

pl.wikipedia.org