Tłumaczenia dla hasła „uszlachetniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . uszlachetniać <‑ia; f. dk. uszlachetnić> [uʃlaxetɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. uszlachetniać (podnosić moralnie):

uszlachetniać

veredeln podn.

2. uszlachetniać ROLN. (szczepić):

uszlachetniać rośliny

veredeln

3. uszlachetniać TECHNOL.:

uszlachetniać surowiec

veredeln

II . uszlachetniać <‑ia; f. dk. uszlachetnić> [uʃlaxetɲatɕ] CZ. cz. zwr.

uszlachetniać (doskonalić się) (człowiek)

edler werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rasę uszlachetniano krwią angielską, półkrwią angielską i angloarabską.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej autor rozwijał i uszlachetniał wzorce metryczne zaczerpnięte z poezji ludowej.

pl.wikipedia.org

Rodzimy materiał hodowlany zamierzał uszlachetniać dzięki planowej akcji społecznej w większych i mniejszych gospodarstwach.

pl.wikipedia.org

Klacze miejscowe uszlachetniano więc ogierami pełnej krwi angielskiej.

pl.wikipedia.org

Przez setki lat rasa ta rozwijała się naturalnie, a kilkakrotnie w historii lokalni hodowcy celowo uszlachetniali ją rasami z zewnątrz w celu osiągnięcia określonych cech użytkowych.

pl.wikipedia.org

Nauczanie elementarne miało uszlachetniać uczucia, kształcić władze umysłowe, przyswajać uczniowi początki najważniejszych wiadomości.

pl.wikipedia.org