Tłumaczenia dla hasła „utrudnianie“ w niemiecko » polski słowniku

Beeinträchtigung (der Arbeit)

utrudnianie r.n.

Behinderung des Wettbewerbs PR., WIRTSCH

utrudnianie r.n. konkurencji

unbillige Behinderung PR.

niedopuszczalne utrudnianie

Strafvereitelung

utrudnianie r.n. postępowania karnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał za zadanie utrudnianie wytwarzania się szczepów opornych na leki.

pl.wikipedia.org

Aby most nie runął budowniczowie decydują się zamurować w nim żywcem "ochotnika", który wcześniej był oskarżany o utrudnianie budowy.

pl.wikipedia.org

Wyrok sądu kwestionowano – zarzucano mu manipulowanie dowodami i utrudnianie pracy prokuratorowi.

pl.wikipedia.org

Utrudnianie pracy – część systemów szablonów poza typowymi konstrukcjami programistycznymi nie oferuje nic ponadto.

pl.wikipedia.org

Sosnkowskiemu zarzucano także niesprawiedliwy podział funduszy, czy utrudnianie łączności z krajem.

pl.wikipedia.org

Piętnował upolitycznienie szkoły i zawodu nauczycielskiego, zarzucał władzom popieranie walki z religią i utrudnianie młodzieży wiejskiej dostępu do szkół.

pl.wikipedia.org

Blokada – utrudnianie lub uniemożliwienie dostępu osobom lub pojazdom do blokowanego obiektu.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym systemie taktycznym pełnił rolę środkowego pomocnika, odpowiedzielnego nie tylko za konstruowanie akcji swego zespołu, ale także za utrudnianie życia przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było rozpoznanie terenu, a także utrudnianie przeciwnikowi sformowania szyku bojowego.

pl.wikipedia.org

W instrukcjach dla powstańczych oddziałów zalecano, by unikać walk z większymi jednostkami nieprzyjaciela, nakazywano utrudnianie komunikacji oraz odbijanie jeńców i rekrutów.

pl.wikipedia.org