Tłumaczenia dla hasła „władczyni“ w polsko » niemiecki słowniku

władczyni [vwattʃɨɲi] RZ. r.ż.

władczyni → władca

Zobacz też władca

władca (-dczyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [vwattsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

władca podn.:

władca (-dczyni)

Herrscher(in) r.m. (r.ż.)

władca (-dczyni)

Machthaber(in) r.m. (r.ż.)

władca despotyczny

despotischer Herrscher

zwroty:

malowany władca

ein König r.m. ohne Königreich

malowany władca

jd ohne Machtbefugnisse

władca pustyni

König der Tiere

władca pustyni

Löwe r.m.

pan i władca

der Herr r.m. im Haus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była władczynią niezwykle umiłowaną przez poddanych, jej małżeństwo stawiano za wzór innym monarchom europejskim.

pl.wikipedia.org

Władczyni powiedziała im, że się nie poda do dymisji, bowiem zdobyła tron na polu walki.

pl.wikipedia.org

Według współczesnych jej źródeł asyryjskich osiągnęła znaczną pozycję i wielkie wpływy, ale nigdy oficjalnie nie rządziła jako władczyni.

pl.wikipedia.org

Kanclerz informuje ją, że zgodnie z tradycją nowa władczyni powinna rozstrzygnąć kilka spraw sądowych wnoszonych przez poddanych.

pl.wikipedia.org

Po śmierci męża królowa pozostawała władczynią, przy boku następcy, aż do swojej śmierci.

pl.wikipedia.org

Dziewczęta spędzają ze sobą wiele czasu, tworzą swoje własne wyimaginowane światy, których są władczyniami.

pl.wikipedia.org