Tłumaczenia dla hasła „władanie“ w polsko » niemiecki słowniku

władanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vwadaɲe] RZ. r.n. podn.

mieć coś w [swoim] władaniu

etw in seiner Hand haben

objąć coś we władanie (dyktator)

die Macht über etw B. übernehmen

objąć coś we władanie (król, mocarstwo)

etw unter seine Herrschaft bekommen

dostać się w czyjeś władanie

in jds Hände geraten

dostać się w czyjeś władanie

unter jds Einfluss geraten

jakieś uczucie wzięło kogoś we władanie

ein Gefühl r.n. ergriff Besitz von jdm [o. übermannte jdn]

Przykładowe zdania ze słowem władanie

objąć coś we władanie (dyktator)

die Macht über etw B. übernehmen

dostać się w czyjeś władanie

in jds Hände geraten

jakieś uczucie wzięło kogoś we władanie

ein Gefühl r.n. ergriff Besitz von jdm [o. übermannte jdn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej mocą jest władanie czasem, jednak tylko w defensywie.

pl.wikipedia.org

W 1903 wieś rozparcelowano, gdy przeszła we władanie państwa pruskiego.

pl.wikipedia.org

Objął on we władanie zamek wraz z przyległymi wsiami.

pl.wikipedia.org

W latach 1918-1920 miasto znalazło się we władaniu aliantów zachodnich, którzy tą drogą przybyli z pomocą białym.

pl.wikipedia.org