Tłumaczenia dla hasła „włościanin“ w polsko » niemiecki słowniku

włościanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [vwoɕtɕaɲin] RZ. r.m. (r.ż.) przest (chłop)

włościanin (-anka)

Landmann r.m. przest podn.

włościanin (-anka)

Bauer(Bäuerin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Areał ziemi uprawianej przez włościan wynosił 275 mórg.

pl.wikipedia.org

W 1881 r. była kolonią liczącą 21 dymów i 206 włościan.

pl.wikipedia.org

Ziemia, która należała do karmelitów, została rozsprzedana okolicznym włościanom.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem z 22 sierpnia 1699 sąd przyznał rację włościanom.

pl.wikipedia.org

O zamieszkujących folwark włościanach brak informacji, możliwe że był to awuls.

pl.wikipedia.org

Trumnę z jego ciałem nieśli podlegający mu dąbrowieccy włościanie.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni natomiast sposobem ubierania byli najbardziej zbliżeni do włościan.

pl.wikipedia.org

Od 1865 gospodarstwem zajął się sam, wynajmując do pracy włościan, którzy w ten sposób mieli zapewnioną stałą pracę.

pl.wikipedia.org

Miejscowość zamieszkiwało wówczas 3002 mieszkańców w tym 2190 mieszczan oraz 812 włościan.

pl.wikipedia.org

Włościanie posiadali wolność osobistą z możliwością swobodnego przemieszczania się i opuszczania dotychczasowych dóbr.

pl.wikipedia.org