Tłumaczenia dla hasła „wścibić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wścibiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [fɕtɕibjatɕ], wścibić [fɕtɕibitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot. (wtykać)

wścibiać

[hinein]stecken

wścibiać

[zu]stecken

wścibiać komuś pieniądze do ręki

jdm Geld in die Hand drücken pot.

zwroty:

wścibiać nos [we wszystko]

seine Nase [in alles] stecken

wścibiać nos w nie swoje [lub cudze] sprawy

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

II . wścibiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [fɕtɕibjatɕ], wścibić [fɕtɕibitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

1. wścibiać (wtrącać się):

wścibiać

sich B. einmischen

wścibiać się w cudze życie

sich B. in anderer Leute Angelegenheiten [ein]mischen

2. wścibiać (wkradać się):

wścibiać

[hinein]huschen