Tłumaczenia dla hasła „wdrażać“ w polsko » niemiecki słowniku

wdrażać <‑ża; f. dk. wdrożyć> [vdraʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. wdrażać (wprowadzać):

wdrażać kogoś do czegoś

jdn in etw B. einarbeiten

wdrażać kogoś do czegoś

jdn zu etw anleiten

2. wdrażać (uczyć):

wdrażać kogoś w coś

jdn in etw B. einführen

3. wdrażać (zaczynać stosować):

wdrażać technologię, wynalazek

einführen

4. wdrażać PR. (wszczynać):

wdrażać postępowanie, śledztwo

einleiten

Przykładowe zdania ze słowem wdrażać

wdrażać kogoś do czegoś

jdn in etw B. einarbeiten

wdrażać kogoś w coś

jdn in etw B. einführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z restylizacją w kolejnych latach wdrażano kolejne zmiany w nazewnictwie.

pl.wikipedia.org

Podpułkownik zaczął wdrażać system polityczny wzorowany na systemie państw bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał zabiegi endoskopowe guzów pęcherza moczowego, wdrażał nowe metody operacyjne.

pl.wikipedia.org

Politykę „przegrupowania ludności” wdrażano przy tym bardzo brutalnie – wieśniacy opierający się wysiedleniu nierzadko byli mordowani przez żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dopiero w ostatnich kilku latach irlandzcy politycy zaczęli wdrażać programy na rzecz zachowania i rozwoju języka irlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne techniki antropologii, takie jak na przykład obserwacja uczestnicząca czy etnografia, są używane przez projektantów żeby adaptować i ulepszać technologie które wdrażają na rynek.

pl.wikipedia.org

Z zapowiadanej kompleksowej reformy, obejmującej także stanowienie cen i system planowania centralnego, zaczęto wdrażać nowy system ekonomiczno-finansowy przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Thaik wdrażał „politykę niezaangażowania” w rodzącą się zimną wojnę.

pl.wikipedia.org

Sieci inteligentne – platforma, na której operatorzy wdrażają usługi bazujące na funkcjonalności zaimplementowanej w dostarczanych przez dostawców sprzętu elementach infrastruktury telekomunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Zmiany objęły jeszcze kabinę pasażerską, wdrażając nowy projetk deski rozdzielczej..

pl.wikipedia.org