Tłumaczenia dla hasła „wdrapać się“ w polsko » niemiecki słowniku

wdrapać się [vdrapatɕ ɕe] f. dk., wdrapywać się [vdrapɨvatɕ ɕe] <‑puje się> CZ. cz. zwr.

wdrapać się na coś

auf etw B. hinaufklettern

wdrapać się na coś

etw besteigen

wdrapać się na czubek drzewa

auf die Baumspitze klettern

Przykładowe zdania ze słowem wdrapać się

wdrapać się na coś

etw besteigen

wdrapać się na czubek drzewa

auf die Baumspitze klettern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wśród ofiar znaleźli się m.in. gapie, którzy wdrapali się na dach stadionu w celu obejrzenia lawiny.

pl.wikipedia.org

Tylko narrator jest w stanie resztą sił wdrapać się na pokład.

pl.wikipedia.org

W euforii wielu zachodnich berlińczyków wdrapało się na mur.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zdołali wdrapać się na wyższe partie wysokich drzew o elastycznych pniach, będących w stanie stawić opór napierającym masom wody.

pl.wikipedia.org

Gdy stworzone w ten sposób istoty okazały są zbyt głupie, by należycie oddawać cześć bogom, zostały wytępione potopem; potomkowie nielicznych uratowanych wdrapali się na drzewa i przemienili w małpy.

pl.wikipedia.org

Tarō wziął pudełko, wdrapał się na plecy tego samego żółwia, który go wcześniej przyprowadził do podwodnego pałacu i wkrótce dotarł do domu.

pl.wikipedia.org

W końcu władze zdecydowały się na pomalowanie zwieńczenia, ale robotnicy, którzy wdrapali się na wieżę, fatalnie dobrali farbę i już następnego dnia spłukał ją deszcz.

pl.wikipedia.org

Po zejściu ze statku należy wdrapać się po skałach, aby dostać się do środka.

pl.wikipedia.org

Część osób zdołała wdrapać się na dryfujące szczątki budynków (w podobnym miejscu, na oderwanym dachu jednego z domostw odnaleziono żywe niemowlę).

pl.wikipedia.org

Diabły tasmańskie mogą wdrapać się po pniu o średnicy powyżej 40 cm, który nie posiada małych odgałęzień stanowiących punkty zaczepu, aż do wysokości około 2,5–3 m.

pl.wikipedia.org