Tłumaczenia dla hasła „wiązana“ w polsko » niemiecki słowniku

transakcja wiązana

gebundenes Geschäft

transakcja wiązana

Kopp[e]lungsgeschäft r.n.

sprzedaż wiązana HAND.

gebundener Verkauf r.m.

mowa wiązana JĘZ.

gebundene Rede r.ż.

transakcja wiązana PR.

gebundene Transaktion r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „wiązana“ w niemiecko » polski słowniku

Kopplungsgeschäft

transakcja r.ż. wiązana

Bindungsenergie

energia r.ż. wiązana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Anaideia wiązana była przez cyników ze szczerością (rozumianą jako zgodność ze zwierzęcą naturą) i wolnością.

pl.wikipedia.org

Taka izolacja (zob. osoba niedostosowana społecznie, interakcja społeczna) bywała wówczas wiązana z przekonaniem, że głuchota i głuchoniemota jest efektem niedorozwoju umysłowego.

pl.wikipedia.org

Jako że kultura języka wiązana jest z umiejętnością operowania dialektem standardowym i jego aktywnym wykorzystywaniem, pojęcie to może sugerować, iż posługiwanie się dialektami pozaliterackimi i formami nienormatywnymi jest formą „niekultury”.

pl.wikipedia.org

Trzecia oś wiązana była silnikowa; ostatnia czwarta oś miała możliwość przesuwu na boki o 13 mm w każdą stronę w celu ułatwienia pokonywania łuków.

pl.wikipedia.org

Dziedzina ta zwyczajowo była wiązana z łąkarstwem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przez niektórych postawa taka może być wiązana z eskapizmem.

pl.wikipedia.org

Także niespodziewana śmierć sportsmenki była wiązana z domniemanym dopingiem stosowanym przed laty.

pl.wikipedia.org

Na głowie czerwona chustka kaszmirowa, drukowana w kwiaty, wiązana z tyłu głowy.

pl.wikipedia.org

Toksyczność niektórych węglowodorów jest wiązana z ich działaniem i drażniącym i narkotycznym.

pl.wikipedia.org

Konkurencja wiązana składa się najczęściej z różnych kombinacji następujących konkurencji: kowadła, nosidła, paluchów, przerzucania opony, schodów, spaceru farmera, spaceru buszmena, załadunku na podest.

pl.wikipedia.org