Tłumaczenia dla hasła „wróciło“ w polsko » niemiecki słowniku

coś wróciło do kogoś

jd hat etw zurückbekommen [o. zurückerhalten]

dziecko wróciło z podwórka umorusane

das Kind r.n. kam vom Hof ganz schmutzig nach Hause

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedynie 3% urządzeń wróciło do fabryki w ramach gwarancji, z czego większość z powodu prób rozmontowania urządzenia.

pl.wikipedia.org

Singh został aresztowany a wielu żołnierzy wróciło do obozów wojskowych dla jeńców.

pl.wikipedia.org

Zaangażowany dozorca zapobiegł rozgrabieniu schroniska i w następnym roku wróciło ono do służby.

pl.wikipedia.org

Z radością odkrywa, że wszystko wróciło do normalności.

pl.wikipedia.org

Ponieważ podpis na czeku był podrobiony dziecko wróciło z pustymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Dziecko faktycznie wróciło do zdrowia, jednak spowiednik kobiety oznajmił, iż będąc matką nie może natychmiast zrealizować danego przyrzeczenia.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to historiografia uznaje za ważną cezurę, gdyż po tym geście miasto nigdy nie wróciło do marazmu trwającego od upadku powstania styczniowego.

pl.wikipedia.org

Po odebraniu mocy klownowi, wszystko wróciło do normy.

pl.wikipedia.org

Rok później zwyciężył na igrzyskach olimpijskich – łucznictwo wróciło w tym roku do programu igrzysk po ponad pięćdziesięcioletniej przerwie.

pl.wikipedia.org