Tłumaczenia dla hasła „współmierne“ w polsko » niemiecki słowniku

wynagrodzenie współmierne do pracy

der Lohn r.m. im Verhältnis zur [o. in Abhängigkeit von der] Arbeit[sleistung]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawo-ius to przede wszystkim „sama rzecz sprawiedliwa” (ipsa res iusta) – to coś, co jest dla kogoś odpowiednie, współmierne.

pl.wikipedia.org

W grę wchodzi tutaj prawo współmierności, co nie jest współmierne będzie zwalczane.

pl.wikipedia.org

Jednostka – jako kryterium obiektywne, relatywnie współmierne do kosztów – stanowi zwykle podstawę rozliczeń przewoźników ze zleceniodawcami określonych zadań przewozowych.

pl.wikipedia.org

Ma ona na celu ustalenie, czy wyniki polityki publicznej są współmierne do wyznaczonych celów oraz czy środki budżetowe są skutecznie i efektywnie wykorzystywane.

pl.wikipedia.org

Jednak ponoszone koszty są współmierne do korzyści wynikających z zastosowania strategii konkurencji przez markę.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw budziło także opodatkowanie nie współmierne do posiadanego bogactwa.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w pierwszej połowie 1939 prowadzono również działania propagujące przechodzenie na katolicyzm, których efekty jednak również nie były współmierne do założonych.

pl.wikipedia.org