Tłumaczenia dla hasła „wstąpienie“ w niemiecko » polski słowniku

Eintritt

wstąpienie r.n.

Beitritt

wstąpienie r.n.

Beitrittsgesuch

wniosek r.m. o wstąpienie

Parteibeitritt

wstąpienie r.n. do partii

Thronbesteigung

wstąpienie r.n. na tron

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis PR.

wstąpienie w stosunki umowne/stosunek prawny

Eintritt in den Verein ist kostenfrei

wstąpienie do stowarzyszenia nie wymaga żadnej opłaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mogąc się go doczekać doszedł do wniosku, że kobieta go porzuciła, więc zaczął na poważnie rozważać wstąpienie do zakonu.

pl.wikipedia.org

Rozważał już wtedy wstąpienie do monasteru, jednak uważał, że nie powinien tego czynić z wdzięczności wobec braci, którzy łożyli na jego wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Wśród swoich kolegów wyróżniał się religijnością; planował wstąpienie do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Rebelianci przestrzegali zasad humanitaryzmu i oszczędzali życie pobitym żołnierzom oferując im wstąpienie w szeregi partyzantki.

pl.wikipedia.org

Uznali oni, że wstąpienie do sekty nie musi się wiązać z kastracją a do zbawienia wystarczy przyjąć „pieczęć” przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Choroby uniemożliwiły jej wstąpienie do zgromadzenia mniszek pasjonistek klauzurowych.

pl.wikipedia.org

Pragnąc w przyszłości wykonywać zawód, w którym mógłby służyć innym ludziom, zdecydował się ostatecznie na wstąpienie do stanu duchownego.

pl.wikipedia.org

W młodym wieku zdecydował się na wstąpienie do monasteru, jednak do odłożenia tych zamiarów zmusił go wymóg odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Ich status był niejednoznaczny: z jednej strony nie dostali oni pozwolenia na wstąpienie do armii, z drugiej strony jednak uzyskali państwowe pensje.

pl.wikipedia.org

Mając 17 lat poprosił matkę o błogosławieństwo na wstąpienie do monasteru, które otrzymał.

pl.wikipedia.org