Tłumaczenia dla hasła „wtórne“ w polsko » niemiecki słowniku

surowce wtórne

Sekundärrohstoffe r.m. l.mn.

wtórne zjawisko

Nebenerscheinung r.ż.

surowce wtórne

Sekundärrohstoffe r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „wtórne“ w niemiecko » polski słowniku

Rückübersetzung

tłumaczenie r.n. wtórne

Nachblutung

krwawienie r.n. wtórne

Umformen r.n. TECHNOL.

kształtowanie wtórne r.n.

Wiederverwertung

przetwórstwo r.n. wtórne

Wertstoffcontainer

kontener r.m. na surowce wtórne

Nachbeben

wtórne trzęsienie r.n. ziemi [lub wstrząsy r.m. l.mn. ]

primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

pierwotne/wtórne prawo Wspólnoty [lub wspólnotowe]

Altstoffcontainer

pojemnik r.m. [lub kontener r.m. ] na surowce wtórne [lub odpady]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ligula genitalna (prącie wtórne) ma tarczowaty segment wierzchołkowy, zaopatrzony w wiciowate, wyprostowane płaty szczytowe.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie gatunków termofilnych redukuje koszty chłodzenia spalin, a niektóre termofile produkują rzadkie metabolity wtórne, co wpływa pozytywnie na opłacalność całego procesu.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa i wywołane nią wtórne zjawiska, takie jak podmuch, wahania ciśnienia, grzmot, to jeden z najważniejszych czynników niszczących wybuchu jądrowego (z wyjątkiem bomb neutronowych).

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania i podniesienia sprawności układ wyposażony jest w wiele dodatkowych elementów, np. odgazowywacz, podgrzewacze regeneracyjne, przegrzewacze wtórne, smoczki parowe, pomocnicze pompy skroplin i inne.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład rezerwatu wchodzi wyrobisko potorfowe, w którym pojawiły się wtórne procesy odtwarzania dawnych fitocenoz torfowiskowych.

pl.wikipedia.org

Napromieniowanie może jedynie w szczególnych przypadkach, na skutek aktywacji napromieniowanego materiału, wywołać skażenie wtórne.

pl.wikipedia.org

Wykrzykniki ze względu na pochodzenie możemy podzielić na trzy kategorie formalne tj. właściwe, wtórne i pochodne.

pl.wikipedia.org

Wtórne kwasy żółciowe biorą następnie udział w procesie trawienia i w procesie krążenia jelitowo-wątrobowego są wchłaniane w jelicie krętym i kierowane do wątroby.

pl.wikipedia.org

Pradziejowe społeczności wykorzystywały wyłącznie bogate złoża wtórne krzemienia, które powstały na skutek odwapnienia 30 m opoki.

pl.wikipedia.org

Szlarniki białokantarowe zamieszkują różnorodne środowiska – od lasów porastających wapienne skały po zarośla wtórne z krzewami i siedliska ludzkie.

pl.wikipedia.org