Tłumaczenia dla hasła „wybiec“ w polsko » niemiecki słowniku

wybiec [vɨbjets]

wybiec f. dk. od wybiegać

Zobacz też wybiegać

wybiegać <‑ga; f. dk. wybiec> [vɨbjegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

wybiegać z domu/pokoju

aus dem Haus/Zimmer laufen

zwroty:

wybiegać myślą naprzód

mit den Gedanken voraus sein

wybiegać myślą naprzód

voraus denken

Przykładowe zdania ze słowem wybiec

wybiec jak oparzony

wie von der Tarantel gestochen hinausrennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amerykanie wybiegli z ławki i cieszyli się tak, jakby już zostali mistrzami olimpijskimi.

pl.wikipedia.org

Około godz. 18:00 sprawca wybiegł z centrum handlowego i wszedł na parking, znajdujący się na dachu jednego z budynków.

pl.wikipedia.org

Co więcej – nigdy w swej karierze nie wybiegł na boisko w reprezentacyjnych barwach.

pl.wikipedia.org

Gdy przestał, wybiegła i zginęła od prądu, gdyż trafiła autem w słup elektryczny.

pl.wikipedia.org

Ankajos odstawił puchar, chwycił broń i wybiegł z pałacu.

pl.wikipedia.org

Zamierzał wybiec na ulicę, ale to mu się nie udało.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko początek taborów rzymskiej armii został dostrzeżony przez ukrytych w lesie wojowników, natychmiast wybiegli z lasu i natarli na jeźdźców rzymskich.

pl.wikipedia.org

Odciął ją mieczem i wybiegł na zewnątrz, nie znalazł jednak potwora w ciemności nocy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nie wybiegł jednak na boisko w żadnym z nich.

pl.wikipedia.org

Wzmacniane wina portugalskie, takie jak porto czy madera swoją sławą i uznaniem wybiegły już dawno poza granice kraju.

pl.wikipedia.org