Tłumaczenia dla hasła „wycieku“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Leckanzeige r.ż. TECHNOL.

detektor wycieku r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często nie można uzyskać idealnej hemostazy, może dochodzić do wycieku treści żółciowej czy trzustkowej.

pl.wikipedia.org

Związki sodu z wycieku znaleziono jeszcze na podłodze pomieszczenia generatora pary, połączonego z pomieszczeniem orurowania, i w przyległych przejściach.

pl.wikipedia.org

Do połowy maja udało się zatkać jedynie jedno, najmniejsze z trzech źródeł wycieku.

pl.wikipedia.org

Separacja obiegów zapewnia większe bezpieczeństwo w przypadku wycieku pary lub wody z turbiny lub skraplacza (chłodni).

pl.wikipedia.org

W czasie kiedy statek kołysał się w wyniku wybuchu jak i wycieku tlenu, autopilot włączył silniki korekcyjne, by ustabilizować statek.

pl.wikipedia.org

Operatorzy stwierdzili wyciek sodu i zdecydowali się wyłączenie elektrowni w normalnym trybie, co było postępowaniem odpowiednim w przypadku stwierdzenia małego wycieku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie zostaną one zwolnione w destruktorze, to dojdzie do tzw. wycieku pamięci.

pl.wikipedia.org

Enumeracja kont w serwisie internetowym oraz próba użycia hasła z wycieku informacji lub metodą brute force.

pl.wikipedia.org

W wyniku przerwania zbiornika z odpadami chemicznymi doszło do wycieku 700 000 m³ czerwonego szlamu.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano rozpoczęcie misji 13 czerwca, jednak start, z powodu złej pogody, wycieku wodoru oraz uderzenia pioruna, pięciokrotnie przekładano.

pl.wikipedia.org